Tips dan Trik Handphone

Cara Gabungkan Subtitle Film di Handphone Android Supaya Nonton Lebih Enak

Cara Gabungkan Subtitle Film di Android - Header[Ilustrasi Oleh Pixabay]

Gadgetren – Menggunakan subtitle film di Android kini bisa dilakukan dengan sangat mudah soalnya ada banyak aplikasi pemutar video yang mendukung hal tersebut termasuk VLC, GOM, maupun MX Player.

Dengan memakai pemutar video tersebut, teks dari berkas subtitle yang diunduh akan ikut ditampilkan saat film diputar. Walaupun secara khusus cara mengaturnya akan berbeda-beda untuk setiap aplikasi yang digunakan.

Kamu tinggal menggunakan menu subtitle dan memilih file (biasanya .sub atau .srt) untuk kemudian tampilkan oleh aplikasi. Selain itu kamu juga bisa menamai file subtitle sama dengan judul file film, misal jadi videosatu.avi dan videosatu.srt sehingga akan otomatis dideteksi.

Namun hasilnya tidak akan permanen. Teks terjemahan nanti hanya berlaku selama film diputar di dalam aplikasi karena data subtitle dan video sebenarnya tidak otomatis digabungkan dalam satu berkas.

Untuk menggabungkan subtitle dengan video ke dalam satu berkas, kita memerlukan lebih dari sekadar aplikasi pemutar yang ada sekarang. Kita dalam hal ini setidaknya membutuhkan peralatan khusus seperti pengedit video.

Di ekosistem Android, kita untungnya sudah bisa menemukan aplikasi yang mendukungnya hal itu. Kamu yang belum tahu dapat menyimak cara menggunakannya untuk menggabungkan subtitle film seperti langkah berikut.

Cara Gabungkan Subtitle Film Jadi Satu File

  • Pastikan berkas subtitle dan film sudah tersimpan di handphone
  • Download aplikasi Inverse.AI Video Converter
  • Jalankan aplikasi tersebut setelah terpasang
  • Saat baru pertama kali memakainya, lakukan beberapa pengaturan awal seperti memberikan izin akses ke media penyimpanan
  • Setelah masuk ke halaman utama aplikasi, klik menu Video Converter
  • Pilih film yang dimaksud lalu tekan tombol Next
  • Ketuk bagian Subtitle tracks
    Cara Gabungkan Subtitle Film di Android - 1
  • Klik opsi Add External Subtitle
  • Klik Watch ad untuk membuka fitur secara gratis
  • Atau klik Free Trial untuk menjajalnya sebagai fitur premium
  • Cari berkas subtitle di media penyimpanan
  • Pilih berkas subtitle tersebut jika sudah ketemu
  • Klik None untuk menambahkan berkas subtitle lain
  • Klik Done jika sudah selesai
    Cara Gabungkan Subtitle Film di Android - 2
  • Ketuk tombol Convert
  • Ubah nama berkas pada kolom Output File Name jika diperlukan
  • Klik Start Now
  • Tunggu proses penggabungan sampai selesai
  • Ketuk tombol OK
    Cara Gabungkan Subtitle Film di Android - 3

Inverse.AI Video Converter bisa diunduh secara gratis dari layanan Google Play Store. Hanya saja aplikasi ini memang menawarkan sistem pembelian di dalamnya jika kita ingin mengakses berbagai macam dukungan premium.

Fitur Add External Subtitle yang bisa dipakai menggabungkan subtitle film pun termasuk salah satu dukungan premium Inverse.AI Video Converter. Kabar baiknya, kita tidak perlu mengeluarkan uang karena juga bisa diakses dengan menonton iklan.

Yang tak kalah menarik, fitur Add External Subtitle dari Inverse.AI Video Converter tak hanya bisa dipakai untuk menggabungkan satu berkas subtitle saja. Jadi kita bisa mempunyai opsi untuk menambahkan beberapa teks terjemahan ke sebuah film.

Tinggalkan Komentar

2 Komentar